Trung Quốc chính thức bãi bỏ chế độ tù lao cải (rfa.org/vietnamese/)

RFA 28.12.2013

Một trại giam ở Bắc Kinh - TQ hôm 31-08-2012.

Sau phiên họp kéo dài 6 ngày, Ủy Ban Thượng Vụ Quốc Hội Trung Quốc đã chính thức phê chuẩn kế hoạch nới lỏng chính sách một con và bãi bỏ chế độ tù lao cải.

Theo quy định mới, những gia đình nào mà chồng hoặc vợ là con một sẽ được phép có đứa con thứ nhì.

Ngoài ra, chế độ tù lao cải cũng được hủy bỏ.

Những quyết định mới được thông báo hồi sáng nay phản ánh từ các cuộc họp của thành phần lãnh đạo đảng Cộng Sản Trung Quốc diễn ra hồi tháng 11 năm ngoái ở Bắc Kinh. Trong cuộc họp này, các vấn đề như tình trạng dân số lão hóa, lực lượng lao động giảm thiểu và trai thừa gái thiếu đã được nói tới, đi kèm với trách nhiệm và khoản ngân sách khổng lồ mà chính phủ phải lo để giúp đỡ người già không có thân nhân chăm sóc.

Về chế độ tù lao cải, chế độ này đã được áp dụng trong 60 năm qua với mục đích giam giữ những người không tuân theo đường lối của đảng, nhưng trong thời gian gần đây bị chỉ trích là tạo cơ hội cho công an lạm quyền vì có thể bắt giữ, giam cầm người dân tới 4 năm mà không phải đưa ra tòa xét xử.